Hoşgeldin, Ziyaretçi:
Yada Üye Ol

Kayıt:

Kayıt olarak yeni konu açıp, yorum atabilirsiniz..
MafiaTurk Türkiyenin en büyük Mafia Ailesidir.
İyi bir kullanıcı olursanız, şirinleri görebilirsiniz.


Konuyu Takip Et

Mafia 3 I Türkçe Yama I Genel Konu

Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 5/5 - 2 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5


Mafia 3 I Türkçe Yama I Genel Konu

Çevrimdışı darkness53

    Kullanıcı

  • Üye
  • Yorum:
    1
  • Konu:
    0
  • Kayıt:
    16.02.2018
  • Üye Sayısı
    2087
  • Rep Puanı:
    0

  • (14.02.2018, Saat:23:59)Lunaci Adlı Kullanıcıdan Alıntı:
    (14.02.2018, Saat:22:58)Mert21 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Bak lunaci kardeşim ben bu oyunu almadan önce girdim google  a türkçe mafia 3 yama yazdım bu site çıktı karşıma.  Sonra baktım ciddisiniz ve yapacaksınız kalktım gittim oyunu aldım tonlarca para verdim. Dikkatini çekerim '' sizin bu haberi gördükten sonra gittim helal rıskımla oyunu satın aldım '' diyorum.
    Ben türkçe olmayacağını bilsem bu oyunu ne diye satın alayım oyun bayağı düşük puan aldı piyasada. Sırf hikayesi için oynamak istedim baktım bayağı film gibi dedim TR yama olmazsa olmaz. Velhasıl sizin yapacağınızı duyunca gitim aldım ve tam 4 aydır oyuna tıklamadım her gün gelip buraya bakıyorum ne  durumda diye artık rütin işim haline geldi.
    Bilsem bu iş bu kadar sürecek ve yahut askıya alınacak yemin ederim almazdım oyunu. Ha sen yapardın %100 olurdu o zman alırdım. Pişman ettin yani sağ ol

    Bende sana diyorum ki iptal olan bir şey yok, her soruya aksatmadan cevap veriyorum başladığımız bir şeyi bitirmeden bırakmayız şimdi ben çeviriye başladığımda ekipte 11 kişi vardı be bu sayı 5 e kadar düştü ve her daim çevirmen arayışındayım bu 5 kişinin içinde bende varım.  İlk başlarda çeviri baya hızlı gidiyordu çünkü hiçbir aksaklık yoktu fakat bu durum 2 hafta içinde oluşan bir durum.  Bende alternatiflere bakıyorum çevirmen bulamazsam bir başka çeviri ekibiyle ortak kaldığımız yerden devam ederiz. Ben bu işten kazanç para kazanma durumunda değilim MafiaTurk 5 yıllık bir site ve reklam vb koymadım tek kuruş kazancım yok siteden tamamen sevdiğim oyunun topluluğunu oluşturmaya çalıştım. Ve yamaya gelirsek biz burada oyunu kim çevirecek kim başlayacak diye düşünürken bir teklif geldi ve Mafia 3 Türkçe yama çalışması için bir ekipte bulundum tamamen mafiaturkten alakasız olarak, Fakat orada hiçbir adım dahi atılmadı ve modu piyasaya parayla sunacaklardı buda beni rahatsız ediyordu derken Tool'u buldum ve diğer ekipten ayrılalak tamamen gönüllülerden oluşan bir ekip toplayıp çevireye başladık tam olarak 6 Ay olmadı fakat çeviriler uzun süren çalışmalardır kimisi bir yılda biter kimisi 8 ayda şuan ki çeviri %44 olarak gözünüzü yanıltmasın oyun içinde test ederek yazıyoruz o yüzdeleri tamamen kusursuz olmasını istiyorum. Ben bu çalışmayı ele avuca alarak büyük bir sorumluluk aldım üstüme ve ekipten bazı kişilerle konuştuğumda 50440 satırı görünce korktuklarını söylüyorlar ama ben onlardan komple hepsini çevirmesini istemedim. Bu yamayı bitirene kadar bana rahat yok emin olabilirsiniz tekrardan donanımhaber olur başka siteler olur oradan çevirmenlerle irtibata geçeceğim ve bir şekilde bu yama bitecek. Ben sırf bu çalışmayı üstlendiğim askerlik vb gibi durumları erteledim ve bitirmeden de gitmeye niyetim yok. Belki beni tanımazsın ama daha önce bulunduğum topluluklarda olsun başka yerlerde olsun her işi bitirmeden bırakmadım. Ve size bir şeyi daha hatırlatmak isterim ekipte daha önce çevirmen olarak deneyim sahibi olanlar kadar ilk defa bizlerle tecrübe edenlerde var ve bu kişilerin yaptığı hataları da biz düzeltmekteyiz benimle irtibata geçip gerçekten yardımcı olmak isteyen kişilere iletişim adreslerimi verdim ve sizlerden öneri istediğimde saçma sapan bağış atalım vb gibi öneriler sundunuz kaç kere yazdım tek kuruş istemiyoruz tamamen gönüllü ekibiz sadece çevirmen eksiğimiz var diye şimdi ben burada neden bu kadar uzun yazdım niye içimi döktüm bilmiyorum ama bu yorumunuza gerçekten sinir oldum. Sanki keyfimden aksatıyormuşuz gibi yazmışınız yorumu neyse iyi geceler 2 gün içinde bu sorunu çözeceğim umarım, 48 saat bekletmek sizi daha da üzmez ve birbirimizi kırmadan iyi geceler dilerim.
    VALLAHİ HELAL OLSUN NE DİYEBİLİRİM Kİ BENDE DONANIMHABER DEN BİSSÜRÜ ÇEVİRİ YAPANLARI GÖRDÜM BU GİBİ KULLANICILARDAN GELEN TEPKİLERE ÖYLE KİBİRLİ TAVIRLARLA KARŞILIK VERİYORDULARKİ YAPTIKLARINI YANLIŞ BULMUYORUM KULLANICILAR ARASINDA ÇOK DENGESİZ TİPLER DE VAR LAKİN O TÜR ÇEVİRMENLERİN YANINDA SEN GERÇEKTEN GÜZEL KARAKTERLİ BİRİSİSİN YAPTIĞIN HİÇ BİR İŞTE BAŞARISIZ OLMAZSIN İNŞALLAH KOLAY GELSİN

    Son Düzenleme: 16.02.2018, Saat:19:17, Düzenleyen:
    darkness53.


    Çevrimdışı yrydr13

      Kullanıcı

    • Üye
  • Yorum:
    6
  • Konu:
    0
  • Kayıt:
    14.04.2017
  • Üye Sayısı
    1784
  • Rep Puanı:
    0

  • Arkadaşın teki son güncellemeyle uyumlu olur falan yazmıştı. Admin naçizane önerim crackli oyunlara öncelik tanıman. Gerçekten oyun parasını hak etmiyormuş ya :d Ben ve benim gibi birçok konuyu takip eden arkadaş sırf yamasını da hikayesi ne kadar kötü, yavan olursa olsun merak ettiği için; Mafia efsanesine saygısından bakacak şöyle.

    Çevrimdışı Lunaci

    • Yönetici
  • Yorum:
    982
  • Konu:
    324
  • Kayıt:
    14.07.2013
  • Üye Sayısı
    1
  • Rep Puanı:
    45

  • (16.02.2018, Saat:21:28)yrydr13 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Arkadaşın teki son güncellemeyle uyumlu olur falan yazmıştı. Admin naçizane önerim crackli oyunlara öncelik tanıman. Gerçekten oyun parasını hak etmiyormuş ya :d Ben ve benim gibi birçok konuyu takip eden arkadaş sırf yamasını da hikayesi ne kadar kötü, yavan olursa olsun merak ettiği için; Mafia efsanesine saygısından bakacak şöyle.

    Yama zaten orjinal veya korsan sürümde fark etmiyor. İkisinde de kullanılabilinir durumda.
    19559.png
    Youtube Kanalım: TIKLA /\  İnternet hızım: TIKLA

    Çevrimdışı Lunaci

    • Yönetici
  • Yorum:
    982
  • Konu:
    324
  • Kayıt:
    14.07.2013
  • Üye Sayısı
    1
  • Rep Puanı:
    45

  • @Güncelleme Bir Türkçe yama ekibi ile görüştüm ara verdiklerini söylediler eğer olursa o ekible ortak çalışabiliriz.
    19559.png
    Youtube Kanalım: TIKLA /\  İnternet hızım: TIKLA

    Çevrimdışı Lunaci

    • Yönetici
  • Yorum:
    982
  • Konu:
    324
  • Kayıt:
    14.07.2013
  • Üye Sayısı
    1
  • Rep Puanı:
    45

  • (22.02.2018, Saat:21:14)cakalss Adlı Kullanıcıdan Alıntı:
    (25.09.2017, Saat:20:11)Lunaci Adlı Kullanıcıdan Alıntı:


    trmafia3.png

    MAFİA 3 TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

    44%





    Açıklama: Daha çalışmamız devam ediyor yukarıdaki bar 100% olduğunda yama bitecektir. Bazı hatalar olabilir, gördükçe düzeltmeye çalışıyoruz. Ekibimiz şuan gizlidir yama bittiği zaman ekibi açıklayacağız. 


    Ekipteki kişilerin bazıları mod dünyasında tanınmış kişiler, size süpriz olacak Smile

    hadi be aq ne yavaşsınızz


    Bir süre durakladık saygısızlığından 1 hafta uzaklaştırdım, bir önceki mesajda yazdığımı görmediniz herhalde bir süre durakladık birilerinin iletişime geçmesini bekliyoruz.
    19559.png
    Youtube Kanalım: TIKLA /\  İnternet hızım: TIKLA

    Çevrimdışı muratgoktas

      Kullanıcı

    • Üye
  • Yorum:
    1
  • Konu:
    0
  • Kayıt:
    23.02.2018
  • Üye Sayısı
    2096
  • Rep Puanı:
    0

  • Her gün girip bakıyorum bi üye olayım dedim hocam Smile umarım kısa zamanda yamaya kavuşuruz

    Çevrimdışı Lunaci

    • Yönetici
  • Yorum:
    982
  • Konu:
    324
  • Kayıt:
    14.07.2013
  • Üye Sayısı
    1
  • Rep Puanı:
    45

  • (23.02.2018, Saat:02:23)muratgoktas Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Her gün girip bakıyorum bi üye olayım dedim hocam Smile umarım kısa zamanda yamaya kavuşuruz

    Hocam emin olun herkesten çok bende istiyorum,  iletişime geçeceğim tekrardan bazı oyun çeviri yapan ekiplerle şu sıralar durakladık. Yeterli çevirmen yok ve ekibimizde azalmalar oldu teşekkürler olumlu yorumunuz için.
    19559.png
    Youtube Kanalım: TIKLA /\  İnternet hızım: TIKLA

    Çevrimdışı JoeBaba

      Kullanıcı

    • Üye
  • Yorum:
    2
  • Konu:
    0
  • Kayıt:
    13.02.2018
  • Üye Sayısı
    2084
  • Rep Puanı:
    0

  • %50 si dolduğunda çevirdiğiniz kadarını veresebilirmisiniz ?

    Çevrimdışı Lunaci

    • Yönetici
  • Yorum:
    982
  • Konu:
    324
  • Kayıt:
    14.07.2013
  • Üye Sayısı
    1
  • Rep Puanı:
    45

  • (25.02.2018, Saat:16:47)JoeBaba Adlı Kullanıcıdan Alıntı: %50 si dolduğunda çevirdiğiniz kadarını veresebilirmisiniz ?

    Bu durum malesef söz konusu olmaz. Çünkü oyunun text dosyaları karışık yani %50 lik çeviri olsa bile oyunun yarısına kadar Türkçe oynayamazsın şöyle ufak bir örnek vereyim, oyunun başında geçen diyaloglar ayar menüleri vb ler, oyunun en sonunda yer almakta.
    19559.png
    Youtube Kanalım: TIKLA /\  İnternet hızım: TIKLA

    Çevrimdışı efekancandan

      Kullanıcı

    • Üye
  • Yorum:
    16
  • Konu:
    0
  • Kayıt:
    12.09.2017
  • Üye Sayısı
    1965
  • Rep Puanı:
    0

  • Kanka bence günde 3-5 çeviri yapın yine de. Pek bir etkisi olmasa da. Ah be şu ingilizceyi nasıl öğrencem bi bilsem. Bende başlıycam aslında.






    Hızlı Menü:

    Konuyu Okuyanlar:

    2 Ziyaretçi

    Mafia 2 Online
    Z-TR Gaming
    Yandex.Metrica